di Ennio Fiocco

Edward Boid, un ufficiale di marina alla scoperta delle Isole (seconda parte).

Questo articolo completa da mia ricerca relativa ad Edward Boid nel suo resoconto dal titolo “Viaggio in Sicilia e nelle isole Eolie nel mese di dicembre del 1824 di un ufficiale di marina”. Il Boid parte da Napoli con una nave diretto a Palermo e poi visita le città della Sicilia.

Riporto la traduzione relativa alle Eolie (avendo già disquisito sullo Stromboli nella prima parte già pubblicata). “Il vento sembrava molto propizio alle nostre avventure, poiché eravamo diretti verso nord...mentre i nostri marinai ci hanno intrattenuto con dei canti interessanti ed effetti piacevoli: di un pezzo eravamo particolarmente compiaciuti, un inno rivolto alla Vergine, che sembrava evocare un pathos religioso e pieno di solennità; l'atmosfera era semplice e sofferente, con cui cantavano un grado di armonia e di espressività che poco avrei potuto aspettarmi da persone della loro condizione...

Panaria ha una circonferenza di circa sei miglia, con un bel terreno fertile, che viene coltivato da duecento abitanti e produce abbondanza di grano, di frutti, e olio... Sbarcammo in un piccolo porto sul lato sud, chiamato Cala del Castello, da un antico castello romano, di cui restano ancora le vestigia... l'isola è molto caratteristica in quanto è l'unica ad avere una spiaggia di sabbia gialla tra tutte le isole Eolie... I Panarioti tengono lì i loro alveari e da essi producono notevoli quantità di miele...Basiluzzo... è abitato da due o tre famiglie, che coltivano il terreno produttivo, nonostante la quantità di conigli che la invadono...

Bottaro, da quest'ultima si ricava il solfato d'allume raccolti in grandi quantità....Raggiungemmo la costa di Lipari verso le otto, e sfiorando la riva sotto le scogliere imbiancate di Campo Bianco, superato il piccolo paese di Canneto, entrammo al porto, poco dopo le nove...fummo condotti ai Cappuccini del convento di Porto Salvo, dove, su raccomandazione, abbiamo stabilito i nostri alloggi per la giornata... (Lipari) è divisa in due parti, la città bassa e la cittadella; la prima è composta da case costruite, formate da strade dall'aspetto misero, o meglio vicoli, affollati di chiese e conventi; quest'ultima (la parte alta), romanticamente situata su un'alta roccia scoscesa formata da lava vetrificata, sporgente coraggiosamente nella baia, contiene solo tre grandi edifici, vale a dire, la cattedrale, il castello, o casa del governatore, e il palazzo vescovile...La cattedrale è un antico edificio nel più semplice stile normanno gotico, innalzato dal conte Ruggero e consacrato a San Bartolomeo.

È celebre per la ricchezza del utensili e la sua quantità di piatti, in particolare una statua d'argento del santo patrono, il quale, con le innumerevoli sacre reliquie che contiene, sono tenute nella più profonda venerazione dal bigotto Liparese...quasi la metà degli abitanti sono preti, suore o frati dei diversi ordini. I Liparesi sono una razza robusta, rustica, ben formata, con carnagione scura, estremamente amichevole con gli stranieri, e non conosco alcun luogo dove venga ricevuto il viaggiatore più ospitalità o maggiore gentilezza...I resti più importanti dell'architettura romana consistono in estese costruzioni di un bagno sudatorio...sorretto da pilastri, con sopra un pavimento, ornato da una specie primitivo mosaico in marmo bianco e nero, raffigurante l'incomprensibile di soggetti allegorici, eseguiti in uno stile che non lascia spazio a dubitare della loro antichità...

Dopo aver esplorato la città... siamo tornati ai nostri alloggi presso il convento, dove ci siamo sentiti soddisfatti della loro compagnia così come il loro cibo offerto: li abbiamo trovati comunicativi, e abbiamo acquisito, durante il nostro soggiorno, una serie di informazioni locali relative alle isole e ai loro abitanti”.

Il Boid visita anche Salina e le altre isole restanti. Di Filicudi precisa che “L'isola è estremamente fertile e produce grano, olive e uva in abbondanza; e vanta una specie più preziosa di bestiame superiore a qualsiasi”.... Dopo aver riempito il nostro viatico, abbiamo abbandonato il convento alle quattro del mattino seguente (lunedì dicembre 20), e ci siamo imbarcati nuovamente per l'isola vicina di Vulcano... frequentata solo da cacciatori in cerca dei conigli, da cui è infestata, o dei caprai...sul lato sud del declivio verdeggiante chiamato masseria Luna, vivono due o tre famiglie che hanno portato il terreno ad uno stato di coltivazione redditizia....

Ai bordi scoscesi del cratere, abbiamo fatto un'abbondante colazione...e dopo aver completato una raccolta di esemplari di minerali...siamo scesi dalla parte orientale verso Porto Levante, (dove avevamo appuntamento...), e ci siamo imbarcati alle nove per la Sicilia”.
Edward Boid ci fa rivivere con il suo resoconto del viaggio dei primi anni venti dell'ottocento, quei momenti straordinari alla scoperta delle bellezze delle isole e dei suoi abitanti.

NOTIZIARIOEOLIE.IT

1 GENNAIO 2024

Jacques Callot tra San Marco d'Alunzio e le Eolie

1 OTTOBRE 2020

Coralli ed onde nel mare eoliano dall'antichità fino al viaggio dello Spallanzani

6 OTTOBRE 2020

Alla ricerca dei sapori perduti del mosto

15 OTTOBRE 2020

Le isole e il vento nella poesia di Bartolo Cattafi.

25 OTTOBRE 2020

I dimenticati. Le anime inquiete in cerca di Patria

3 NOVEMBRE 2020

Panarea, le riflessioni di Paul Thorel nell'amata isola

9 NOVEMBRE 2020

Cloe e la sua bambola di terracotta

28 FEBBRAIO 2021

Lipari, Nicola de Franco ed il suo schiavo nel 1491

2 APRILE 2021

Il mare in tempesta di Jean Epstein

20 APRILE 2021

Mitologia, Eolie e il grande Demis Roussos

16 giugno 2021

Licenze e Corsari

7 ottobre 2021

L'inferno degli Sterrati dell'isola di Vulcano (I figli di nessuno).

28 ottobre 2021

Eolie, Antoine de la Sale nel 1407

8 gennaio 2022

Stromboli, Edesio si "divideva" anche con Venezia

17 marzo 2022

 La signora Maria "la mia cara paesana..."

20 marzo 2022

Giacomo Carduini, il Vescolo di Lipari dal 1489 al 1506, e il sangue di San Gennaro

8 LUGLIO 2022

Lipari, Il "sacco" visto dal pittore Charles Fouqueray (1869 - 1956)

24 luglio 2022

I buoi di Houël nella natura selvaggia delle isole

2 AGOSTO 2022

Charles Gore e le isole nel settecento

29 SETTEMBRE 2022

Lipari, Maria e Giovanni un amore violato

13 OTTOBRE 2022

Vulcano, Ludovico Sicardi tra i fumaroli nel 1922

1 NOVEMBRE 2022

Eolie, Emile Chaix tra l'Etna e le Isole nel 1890

4 NOVEMBRE 2022

Via Paolo Fabbri 43” cantata da Francesco Guccini

14 NOVEMBRE 2022

William Henry Smith e le sue carte

19 NOVEMBRE 2022

Aerei e vulcani futuristi visti dal pittore Giulio D'Anna

30 NOVEMBRE 2022

Le visioni vulcaniche di Hans Falk

7 DICEMBRE 2022

Riccardo Fainardi e la veduta dello Stromboli in eruzione

17 DICEMBRE 2022

Stromboli, l'eruzione del 30 agosto 1842 del pittore Jean-Charles-Joseph Rémond

27 dicembre 2022

Willem Schellinks e le vedute vulcaniche

2 GENNAIO 2023

Panarea, Bruno Munari e il museo immaginario

11 GENNAIO 2023

Lipari, Giovanni Ansaldo e il breve confino

16 gennaio 2023

Eolie, e San Cristoforo

26 GENNAIO 2023

Stromboli, Mura e le 14 anime erranti

17 febbraio 2023

Lipari, Richard Duppa nel resoconto del suo viaggio del primo ottocento

18 aprile 2023

La pittrice di Alidudi

21 MAGGIO 2023

 Alla scoperta del vulcano.

4 GIUGNO 2023

Eolie, Michele Lojacono Pojero e alcuni aspetti delle isole

14 giugno 2023

Il palcoscenico dell'immaginario e il fuoco

30 GIUGNO 2023

Ibn Jubayr, il viaggiatore arabo-andaluso e la meraviglia dei vulcani

14 LUGLIO 2023

Eolie, George Sandys e il viaggio del 1610

2 AGOSTO 2023

Il marchese Marie Joseph de Foresta-Collongue e le Eolie nel 1805

22 agosto 2023

Eolie, Strabone il geografo...

29 AGOSTO 2023

Eolie, Denis-Dominique Farjasse e le osservazioni sul carattere degli abitanti degli anni trenta del 1800...

9 SETTEMBRE 2023

Jeannette Villepreux- Power, una donna straordinaria nella Sicilia del primo ottocento

18 SETTEMBRE 2023

Eolie, usi e costumi di fine ottocento

28 SETTEMBRE 2023

 Eolie, le giovani ragazze isolane viste dal conte Jan Michal de Borch

1 OTTOBRE 2023

Ruy Gonzalez de Clavijo nel viaggio per Samarcanda

13 OTTOBRE 2023

ESCLUSIVO. Autunno “83 tra il vulcano e la libertà. Il sequestro di Elena Luisi...

25 OTTOBRE 2023

 La scalata infuocata

31 OTTOBRE 2023

Leandro Alberti, il frate domenicano da conoscere

5 novembre 2023

Il vulcano visitato da Johann Georg Arnold Jacobi nel luglio del 1792

11 novembre 2023

John James e il viaggio da Boston alla Sicilia

19 novembre 2023

Vulcano, Gaston Vuillier: il gallo di Don Santo e la maledetta terra 

24 novembre 2023

Vulcano, nella pubblicazione partenopea del 1829

2 dicembre 2023

Il Vicerè di Sicilia duca di Uceda e i Liparesi armati

26 DICEMBRE 2023

Guy De Maupassant e i colori delle isole

6 GENNAIO 2024

Edmondo De Amicis e la sua amata Sicilia

14 GENNAIO 2024

Giorgio Roster tra scienza e fotografia

21 GENNAIO 2024

Karl Gotthard Grass tra Brolo e Vulcano

27  GENNAIO 2024

George Russell nel suo giro attraverso la Sicilia del 1815

3 FEBBRAIO 2024

Giuseppe Sciuti il pittore dei vulcani 

10 FEBBRAIO 2024

Stromboli, l'affondamento del sommergibile Pier Capponi il 31 marzo 1941.

17 FEBBRAIO 2024

Eolie, mercanti e corsari eoliani del 1400

25 FABBRAIO 2024

Ferdinando I° delle Due Sicilie e i suoi fidati Liparoti nella Reggia di Caserta. L'intervento da Napoli...

3 MARZO 2024

Blak William, il viaggiatore britannico nella fantasia dell'orizzonte invisibile

10 MARZO 2024

Viaggio nel 1579 dalla Sicilia a Madrid

19 MARZO 2024

Eolie, Edward Boid un viaggiatore inglese nel 1824 (prima parte)...