393.97.18.272 - 393.97.18.431
18 PROVERBI & detti siciliani ( capitolo 13 )
di Giovanni Giardina
1) Pua dormiri a cuscinu muoddu, ca ci piensu iò
2) Ogni muddichedda i pani è sustientamientu i vita
3) U Signuri fisci l’uomini di culuri, pi fari nu giardinu chinu i sciuri
4) Palummi e palummieddi, i primi tri ghiorni parunu bieddi.
5) I veri pacci , stannu fora
7) I sbagghi i l’avvocatu i paghi chi sordi, chiddi du dutturi , cu ddu parmi i terra
8) Cu parti curriennu, arriva l’ultimu.
9) U friddu di Jnnàru trasi ‘nte corna u voi !
10) Mi pari a mmi ca sta pigghiannu a via d’ascitu !
11) Spassu i fora e triulu i casa.
12 ) Fora, fa sempri fiesti, d’intra si na pesti.
13) A Jnnàru e Frivàru..... puta paru
14) Cu havi figghi i binidisci, c’unn’havi campa felisci
15) Tavulinu con’havi sieggi, famigghia ca nun reggi.
16) Ci vo fari dispiettu a mugghieri ?…..’un manciari !
17) I dienti ci vonnu pi masticari, i corna pi manciari !
18) O è stati, o è ’nviernu, purtroppu pir mi, è u stissu ‘nfiernu.
SONETTO
Addiu Lipari mia, scogghiu felisci
pinsannu o nuomu tua ‘un haiu pasci
si m’arricuordu, mai nenti ti fisci,
pirchì mi mustri ‘ssu cori tenaci ?
IL COMMENTO.
di Silvano Saltalamacchia
Giovanni Giardina è un personaggio importantissimo per tutta la comunita ' Eoliana. Con i suoi proverbi pubblicati sul Notiziario, riesce a portare avanti le tradizioni Eoliane, antiche e vere. Riesce a diffondere le vecchie usanze dei nostri vecchi e saggi nonni. E' un uomo dei nostri tempi, sempre pronto alle battute scherzose, sagge e veritiere. Insomma ti parla in faccia con sincerita' e riesce a farti capire tutto quello che pensa e che sente di dire, senza mai offendere nessuno, anche perche e' un vero uomo Eoliano. Con le sue poesie e con i suoi proverbi genuini e puri scritti e raccontati con grandissima facilità e con il vero dialetto Eoliano, riesce a coinvolgerci con delizia, facendoci sognare altri tempi... Tempi passati quando i nostri cari nonni riunivano i nipotini raccontando storielle e proverbi, cantando canzoncine e barzellette incredibili..ma sempre con dialetto Eoliano.
Ricordo quando nella sala della antica "Sopra la civita" insieme al suo caro fratello Bartolo (grandissimo artista e cantante Eoliano),
facente parte del complesso gli Eoli, insieme a Fafa', Sulfaro, La Spada, Paino, Tomasello, Merlino, Vartuluzzu, suo fratello e altri musicisti, si riunivano quasi tutte le sere per provare e riprovare pezzi musicali in attesa di serate per esibirsi per Capodanno e feste di matrimonio, ecc. Ricordo le bellissime serate al cinema Eolo e all'Ideal di Canneto.
Altri tempi...tempi belli e spensierati. Tutti insieme riuniti e con il pensiero fisso del divertimento e con la gioia di ritrovarsi ogni sera.Saluto con immensa stima e gioia Giovanni.
